ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
. هنا
ما هذا ؟
! هذا حقاً
. لنلتقط صورة قبل تقطيع الكعكة . أيها الضيوف الأعزاء , أرجو إن تأتوا للأمام
. لنلتقط صورة قبل قطع الكعكة . أيها الضيوف الأعزاء , أرجو إن تأتوا للأمام
. مراسيم الخطوبة هذه هي فخ
. هي من أجل قتل الجميع
! أبتعدوا عن الطريق
ما الذي يحدث ؟
. (محققة (كيم دان
أليس لديك أي شيء لتقوليه لي ؟
. أنا ليس لدي أي شيء
. لا شيء
هل سارت الجنازة بشكل جيد ؟
. (الخادم (كيم
. هو لم يكن الخادم (كيم) , لكنه كان أبي
. الشخص الذي قتلته
. هذا سوء فهم
. أنا لم أقتله
. متواطئ
أنت كنت مجرد طفل أصبح متواطئ بدون علمه في جرائم قتل متعددة , صحيح ؟
". لا , لا "
أنا لم أكن أعرف ما يوجد في الداخل" ".و كنت فقط أفعل كما أخبر
لقد كنت أبلغ الـ 8 سنوات فقط , كيف لي إن أعرف" "بأنه كان سينايد البوتاسيوم ؟
هكذا تدافع عن نفسك , صحيح ؟
... أنا
. لا تخدع نفسك . لقد كان ذلك أختيارك
. العيش كوحش
وحش ؟
. (أنت متواطئ , (جو ها مين
, سواءً كان ذلك قبل 24 سنة أو الأن
. أنا لن أسامحك حتى أموت
. تهاني على خطوبتك
. أنا لست في مزاج لقبول تصفيقك
. الثريا كانت من عملكِ
. لابد و إنه كلف الكثير من المال . أسف لتدميره
لذا لماذا قمت بفعل شيء ستعتذر عليه ؟
. كان يجب عليكِ فقط إن مهاجمة هدفكِ عندها
لماذا أشراك ضيوفكِ الأبــرياء ؟
كما لو أننا لا نعرف أنكِ بالفعل . (أبنة الرئيس (بايك
, بعد بيع والدكِ للحصول على الأفراج . حجم المتاعب التي تتسببين بها كبير
هل لديك دليل ؟
أنتِ تعتقدين بأنه لا يمكنني أكتشافه ؟
. هذا الفندق يعود لوالدي
هل هو كذلك ؟
, إذن
. فالتحصلي علي
ماذا ؟
. هناك الكثير من الناس الذين ينظرون إليكِ
هل (جو ها مين) هو أفضل خطة تأمين لديكِ ؟
. حسناً , هو تأمين عالي المردود مقارنة بضابط شرطة
. دعينا فقط نستبدله بي
إن التأمين هو أكثر أهمية بالنسبة للعملاء . من الفائدة الربحية من التأمين
لماذا يجب علي تصديقك ؟
هل يوجد هناك سبب لكي لا تفعلي ؟
سواءً في ذلك الوقت أو الأن , والدكِ . كان الشخص الذي تحمل المسؤولية كاملة
. يجب عليك إن تثبت قيمتك أولاً
. هذا ما قاله والدي لي لكي أنقله لك
الرئيس (بايك) ؟
. يجب عليك الذهاب إلى هناك . هو ينتظرك
. أنا لا أشعر بالصواب بشأن ذلك الحادث
. لقد تبقى هناك 3 أسابيع قبل الأنتخابات
. أنا سأقوم بالتحقيق
. لا يوجد هناك حاجة لذلك
. أبنة الرئيس (بايك) هي تكافح في النهاية
. فالتقم بتحديد موعد زفافكما قبل المحدد له . فالتبقي مجموعة (سونغها) في جيبك
. نعم
. فالتخبر (آه هيون) إن الاموال المقدمة ليست كافية
نحن لا يمكننا إن ننفذ من المال بينما . نحن سندخل المرحلة النهائية من الأنتخابات
. لكن تلك المحققة
. "تلك التي من دار رعاية (تشون غوك) "بوابة السماء
. منذ وقت ليس بطويل , هي قالت شيئاً مقلق
. سيكون هناك مطر يسقط من السماء
. الناس ستمطر من السماء
. أنت ستقتلهم . أنت مرة أخرى
أنت ستستخدم حياة البشر كتضحية . لتغيير قائد هذا البلاد
. فقط أنت و أنا من يعرف حول هذا
حتى (ها مين) لا يعرف بذلك , لذا كيف ؟
. من غير الممكن إن تكون الخطة قد تم تسريبها
. لقد كان نفس الشيء قبل 24 سنة
. هي قالت بأننا سنقتل 31 شخصاً
. ذلك كان قبل 10 أيام من حدوثه
هذا مستحيل , هل كان بأمكانها معرفة المستقبل منذ ذلك الوقت ؟
. هي لديها دم الشامان
. ياه , ياه
كيف عرفتِ حول ما سيحدث هناك ؟ هل حدث شيء ما في الريف ؟
ما الذي يمكن إن يحدث ؟
. أوه ! الجرس أختفى
. لست بحاجة له بعد الأن
! مذهل هل أرتقيتِ أو أي شيء ؟
. مثل سوبر سايان
. الجميع قد مات الأن
. أنتِ أيضاً تبدين مختلفة
. لنذهب . (علينا اللقاء بالرئيس (بايك
دم الشامان ؟
. أنا في الأصل أردت دفنها مع والدها
. لسوء الحظ , هي قد نجت
. أيها القس , دعني اتعامل مع تلك الفتاة
ما الذي ستفعله ؟
. على أية حال , الشريط لم يعد موجود
. (فقط فالتسرع و لتتعامل مع (تشون جاي إن
ما الذي تريد فعله بهذا ؟
الرئيس على كرسي متحرك يالها من صورة قديمة الطراز ؟
مرض السكري , ماء العين , هشاشة العظام . أرق و إلخ
. قائمتك من الأمراض الصحية لن توقف أحتجازك
. (إن ذلك بالتأكيد من عمل (غوك هان جو
. أصمت
. أبنتك كادت إن تتسبب بحادث كبير
لابد و أنك أقل سعادة بخصوص الخطوبة , صحيح؟
لماذا قمت بأستدعائي لهنا ؟
. لأكون محدد , ذلك ليس أنت
. لقد كان من أجل هذه الشامان
حول إن (آه هيون) كان لديها شقيق ميت . حتى هي لا تعرف بذلك
. فقط أنا و زوجتي من يعرف بذلك لذا كيف عرفتِ ؟
لـذا هل قمت بأستدعائي لكي أقرأ مستقبلك ؟
هل تشعر بالفضول حول متى سيتم أطلاق سراحك ؟
. يوجد هناك كتاب الوحي
كتاب الوحي ؟
. القس يدعوا ذلك بكتاب الوحي
. لكنني أعرفه بخلاف ذلك
. هو سجل الحسابات المالية
(رأس المال للحملة السياسية لـ (غوك هان جو . (يأتي من كنيسة (تشون إن
. كما تعرفون بالفعل
يوجد هناك دفتر لتسجيل تدفق الأموال ؟
أين هو ؟
لو كنت أعرف , هل كنت لأستدعيكم ؟
موقعه معروف من قبل القس فقط . و أثنان من رجاله
من هم ؟
. (دان)
. لقد وضعت الكثير من الأطباق الجانبية في الثلاجة
. لا تنسي الأكل في الوقت المحدد
. أنا لن أتضور جوعاً . أنا بالتأكيد لن أتضور جوعاً
ما الذي تفعلينه ؟
. أنا أعد العشاء
هل أنتِ حقاً بخير ؟
. أنا أحتاج للأكل للحصول على الطاقة لمحاربتهم
. أنتِ مذهلة . لقد أستغرقني ذلك سنتين
. أبي كان ليريدني إن أفعل
. أنا سأفتحه
. (دان) - . (دان) -
. أنا قادم
. (ياه , (دان
سنباي , لماذا أنت تخرج من هنا ؟
. هم يعيشان معاً . هما يتشاركان المسكن
لماذا أنتما هنا ؟
. المالك أتصل لنا لنأتي
. مرحباً
- Give it to me. - No need.
لماذا يستغرقك ذلك وقتاً طويل ؟ . أسرعوا , أسرعوا , الجميع لنشرب
. (لنهتف من أجل (دان
! نخبكم - ! أنتظروا -
. قبل إن نشرب , أرغب بسؤالكم جميعاً
. أوه , لا , أشعر بالقلق حول هذا
5من البيرة , 120مل و 17.8% من السوجو% .و 50 مل
ما هي نسبة الكحول فيها مجتمعة ؟
! هذا حقاً
8.76470588%
الجميع يعرف كيفية حساب مستوى الكحول في الدم , صحيح ؟
عندما نشرب , هل يمكنك أرجوك إن تغلق فمك؟
. نحن ضباط شرطة
أياً يكن الأمر , لا يمكننا نسيان هويتنا ... و إن نفقد عقلنا بسبب الكحول
! حسناً , نخبكم - ! نخبكم -
. (دان)
. فالتصمدي هناك , و لتبقي قوية
. أنا سأفعل
! (جو ها مين) هو (بوباي)
. سنباي , أنت شربت كثيراً
. بعد أن قمنا بمعاملته بشكل جيد
. نحن حتى ذهبنا للساونا نعاً ! و تناولنا الباستا معاً
. أنت قلت ذلك أكثر من عشر مرات بالفعل
. لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن ... الان , أنا سوف
! أقتله - من هناك ؟ من ؟ - ... أنا سأقوم بتمييزه -
! حتى يصبح صفر
! توقف عن الشرب
! سأقتله - من ؟ - ! أنت لا يمكنك ! لا - ! (جو ها مين) -
لابد و إن والدتك أرادت لأبنها إن يأكل بسعادة . الشيء الذي قامت بصنعه بنفسها
. مرحباً
. أنا لم انتهي من الأكل بعد
. (لقد سمعت بأنك (بوباي
أنت"؟"
. أنا أسف
هل قمت بقتله أيها السكرتير العام ؟
. (أنا أعني والد (كيم دان
إذا فعلت , ما الذي ستفعله ؟
. لا شيء , أنا فقط أشعر بالفضول
ما هي رسالة المرشح ؟
. (فالتتخلص من (تشون جاي إن
, أفعل ذلك قبل الأنتخابات . و سيكون من الأفضل إن يكون بلا دم
. سنباي
! الشرطة , لا تتحرك
. أنتظر لحظة
! (ياه , (تشون جاي إن
ضابط شرطة حالي تم القبض عليه من قبل . زملاءه أثناء سرقة متجر مجوهرات في قصة صادمة
الجاني المعتقل هو ضابط شرطة . (في إدارة شرطة (سيؤول
بينما كان يصر السيد (تشون) على براءته , خلال وقت أعتقاله
! دعوني ! هذا قد تم تلفيقه ! أنا لست الفاعل
ظهرت نتيجة أختبار مستوى الكحول في دمه . عند 0.314% و الذي يعني بأنه كان ثمل بالفعل
(الشي الأكثر صدمة هو إن السيد (تشون , لديه أقوى أداء في الأعتقالات
. كضابط شرطة نجم
الشرطة قامت بأصدار مذكرة للقبض عليه . و سيتم توجيه تهمة السرقة له
! الجميع , أخبار ضخمة , أخبار ضخمة
! النائب (تشون) تم أعتقاله
ماذا ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
. هو قام بالسطو على متجر مجوهرات
. آولالاه - حقاً ؟ - كيف يمكن ذلك ؟ -
أنا أعرف , ماذا الأن ؟ - . هذا ضخم -
! هذا غير صحيح , أنت تعرفه
. ياه , هذه جريمة
. لا يوجد هناك أي أعذار
. أنت شربت معه يوم أمس الا يمكنك تذكر أي شيء ؟
... آه , ذلك
. أنا أسف
. لا يزال يجب عليك إيقاف الأحتجاز . كل شخص هناك تم القبض عليه من قبله
ما الذي يمكننا فعله ؟ . أنا فقط قمت بتسليمه
ماذا ؟
هل ستكون بخير , أيها المحقق ؟
هل تعرفني ؟
من الذي لا يعرفك في هذه الدائرة ؟
. أعتنِ بنفسك . إن المكان مليء بالناس الغير منضبطة
أنا قد تلقيت تدريب نفسي حول كيفية . التعامل مع المجرمين
, بغض النظر عمن يكون ذلك , عندما تتحدث معهم
. هم سيتناسبون مع واحدة من أنواع الشخصيات الـ 16
كل شيء يمكن التحكم به بمجرد معرفة . الشخص الذي تتعامل معه
[(مغتصب متسلسل : اللقب : (ما دا دونغ] [الـ 7 من مارس قضية أحتجاز الرهينة المزيف : اللقب : الثعبان السام] [الجيل الثالث من تشابول المخادع , اللقب : الفتى الزهرة]
[أنا قمت بأعتقالهم] x 3
! إذا أردت أنقاذ هذه المرأة , فالتخلي المنطقة من الشرطة
! أمسكوا به
. (أريد رؤية المرشح (غوك هان جو
. أيها المرشح , هناك شخص جاء لرؤيتك
أنتِ محققة من قسم شرطة (سيؤول) , صحيح ؟
. أنا أعرف بالفعل لذا لا تتظاهر . أنا ليس لدي وقت
. (أجلسي , محققة (كيم دان
. لابد و أنك تعرف سبب كوني هنا
. يمكنني أن أخمن , لكنني أرغب بسماعه منكِ
. (أرجوك فالتخرج المحقق (تشون جاي إن
لماذا تطلبين مني ذلك ؟
. أنا أعتقد بأنه قد وقع في فخ
لا يهم كم كان ثملاً , هو ليس شخصاً من النوع . الذي سيفعل مثل ذلك الشيء
, لهذا السبب أنا هنا لأناشدك
. ايها الصياد
[صياد : تقصد أنه الشخص اللي عمل الفخ]
أيقو , من هذا ؟
كيف كان حالكم ؟
لابد و إن يكون ذلك بسبب نمط الحياة العادية . لكنكم تبدون بخير
. هم يقولون بأن العائلة المقربة تلتقي في السجن
. الجميع , لا يمكنكم أستخدام العنف مهما كان الوضع
لماذا لا ؟
, إذا أستمريت - عندها ماذا ؟ -
. أنا سأقدم شكوى رسمية لمركز الأحتجاز
! ياه , أمسكوا به
! هذا الوغد حقاً
! فقط كم مدى روعتك
! أيها النذل - ! خذ هذا -
. صياد
(بصراحة , لم أكن أعرف إن (تشون جاي إن . تم أعتقاله حتى رأيت ذلك على التلفاز
. أنا لا أذهب للصيد شخصياً في هذا الوضع
... بالطبع , بمكالمة هاتفية واحدة فقط
سيكون هناك أشخاص يصطفون ليكونوا مغطين بالدماء . من أجلك , سواءً كان ذلك شرطي أو مدعي عام
ترتبط السلطة السياسية و الأقتصادية و الدينية . و العامة بشكل وثيق
... فالتستخدم تلك السلطة
. (و أرجوك فالتطلق سراح (تشون جاي إن
ما الذي ستقدمينه لي في المقابل ؟
. أي شيء تريده
. غادري
ماذا ؟
. هذا يعني بأنكِ حالياً لا تمتلكي أي شيء
. السياسيين لا يقومون بفعل هذا النوع من الأعمال
لقد كنت متحمس لحد ما حتى . بالأعتقاد بأنكِ ربما تكونين شامان
عام الفأر , شهر (بيونغجين) ؟ [تاريخ التقويم القمري , 1898]
. أرنبان أصبحا واحد
. الأرنب سيعض النمر
! أنت لن تصبح ملك
هل تم التعامل مع مسألة (تشون جاي إن) ؟
هو قال بأنه يجب إن يكون معسكر أعتقال (دونغسونغ) ؟
. نعم , هو قال بأن الوضع سيكون أكثر سهولة هناك
. ربما يكون ذلك من أجل الأفضل
. لقد فهمت
. فالتدعاه ينهض
! مستعد , أركل
. ضربة الجزء للجولة الثانية اليوم
. لقد مضى وقت طويل منذ إن رأيتك , رئيس البلدة
دان) , كيف سار ذلك ؟) - هل نجحتِ ؟ -
[قبل 3 أيـام]
. مكانه معروف من قبل القس فقط و أثنان أخران من رجاله
من هم ؟
. (ذراع القس الأيمن , (جوزيف
. الشخص الثاني هو رئيس بلدية جزيرة (جيمي) المسجون
. نحن فقط بحاجة للعثور على سجل الحسابات ذلك
. لنلتقي به أولاً و بعد ذلك يمكننا أن نسأله
. هو بالتأكيد لن يقابلنا . القس هو مثل الرب بالنسبة له
. جوزيف) هو دائماً إلى جانب القس)
. هناك طريقة
. يمكننا اللقاء برئيس البلدية
. كل واحد فاليأخذ واحدة
قناع ؟
. أرجوكم فالتتصرفوا كاللصوص المسلحين اليوم
. (الموقع هو متجر مجوهرات (دوككايبي
ما الذي قلته ؟
. مالك المحل قد وافق
أنا قمت بأنقاذه من محتال مجوهرات . و الذي كاد إن يسرق كل ممتلكاته تقريباً
واحد منكم أنتم الثلاثة سيتم أعتقاله . (و أرساله لمركز أعتقال (دونغسونغ
. أنا الأبن الوحيد من الجيل الخامس
. أنا الأبن الأكبر
... أنا
. أنا شخص ثمين
. لا أحد سيشتبه بأي شيء في الوقت الحاضر
. (أنا حتى ذهبت لأتوسله لينقذ (تشون جاي إن
. (أنتِ مذهلة , (كيم دان
. هذا مذهل , مذهل
. الأن هو دور (تشون) سنباي
أنت تعرف ذلك الرجل المجنون ؟
. يوجد هناك كل أنواع الناس
. برؤيتك هنا , لابد و أنك قد تلقيت الحساب
.ذلك ليس حساب , بل هو حكم
. أنت ذهبت ضد مشيئة الله
. ذلك لم يكن الرب , لكن هناك قانون تم أنتهاكه
. لم يتبقى هناك الكثير من الأيام حتى اليوم الموعود
فقط 144.00 شخص مختار سيكونون قادرين . على الذهاب للجنة
ألا تعرف بأن اليوم الذي تتحدث عنه لن يأتي أبداً؟
.حسناً , لقد حان الوقت للجولة الثانية
. الأن الشيء الأكثر أهمية
خطة الهجوم ؟
. لا يوجد هناك أي خطة هجوك , فقط التعزيز
تعزيز ؟
من ؟
! تــا دآ
. المنتقمون
(أنت ستذهب و تساعد المحقق (تشون جاي إن ... ما ستفعله هو هذا
! هذا صحيح
, قبل إن يطلق سراح والدي . أنا لن اغير موعد الزواج
. فالتفعلي ما تم طلبه
. فالتتحلى ببعض الضمير
بعد أخذ كل ذلك المال , هم عليهم إن يدفعوا . إذا كانوا يريدون أخذ الشركة
ما حدث في مراسيم الخطوبة كان من فعلكِ , صحيح ؟
. هم ليسوا من النوع الذي يسامح مرتين
. لا يوجد هناك أي أحد لحمايتكِ الأن
عندما كنت في الـ 8 , والدكِ
قام رمي كرة من الأرز . و جعل الأطفال يتشاجرون مثل الكلاب
. أنتِ عليكِ القتال لأثبات أهليتكِ للبقاء
. هكذا هو العالم
. تلك الدروس كانت مفيدة لكم يا رفاق
. أنت و أنا مختلفان
. هذا صحيح
. هذه هي أنتِ
أنتِ لا تزالين الأميرة التي في الطابق الثاني . و التي تنظر إلينا بأستصغار كالحشرات
. كم هذا مضحك
... أنا فقط
. أردت اللعب معكم جميعاً
! دم ! أنه دم
. دم
. أو تضحية
. المعذرة , أرجوك أبقى هادئ
. أنا حساس تجاه الضوضاء عندما أكون نائم
. هذا السيلان من الدم يبدو كتدفق نهر النيل
و لتقم بتوفير الماء , كل ذلك يتم دفعه بأموال الضرائب ألا تعرف ذلك ؟
... فقط لمعلوماتك , تحول نهر النيل للأحمر في عام 1400
"هو لم يكن دماً , لكن سببه كان "المد الأحمر . و التي هي ظاهرة وفقاً للتحليل
تشبع الأكسجين كان منخفض لذا ذلك تسبب . في موت الضفادع و الأسماك
. الغير مؤمنين سيعانون للأبد في الجحيم
. دم
. هيونغنيم
. بجدية , شكراً لك
, نحن جميعاً أعضاء فريق كرة القدم . لذا يجب علينا مساعدة بعضنا البعض
[(الطاعون الأول "دم" (النزوح الجماعي الأية 7:14-25]
". العين بالعين , و السن بالسن"
نعم , الطرق المجنونة هي مطلوبة للتعامل . مع المؤمنين المجانين
. ياه , ياه , ها هو هنا
هل هذا كافي ؟
. لقد جئت لهنا بعد الحصول عليه
. أنت عملت بجد
. أيها الجنرال
ما الذي تفعله ؟ . بسرعة , أنها حركتك
. أنا لدي هذا الجنرال مجدداً
أوه , ما الذي يجري ؟
الا تشعر بالحكة ؟
! لماذا أشعر بالحكة ؟ هذا حقاً
ما هذا ؟
! يوجد هنا قمل
! هيونغنيم ! لا بأس
! أيها الضابط ! أيها الضابط
! عليك أستدعاء مكافحة الحشرات
".كل الغبار على الأرض أصبح قملاً في كافة أنحاء أرض مصر"
كيف يمكن هذا ؟ كيف ؟
... هذا هو
! أيها الضابط
[(الطاعون الثاني "الضفادع" (الأية 8:1-15] [(الطاعون الثالث "القمل" (الأية 8:16-19]
. أعطني جهاز التحكم
أين هو ؟
! تعال هنا ! تعال
! تعال هنا
ألا يزال بأمكانك تناول طعامك ؟
. حامض الأسيد . فالتكوني حذرة لكي لا يسقط على جلدكِ
. لم يكن هناك أي مشكلة في الغذاء لماذا أشعر بالحكة الشديدة ؟
موسى رفع نحو السماء أمام ناظر فرعون" ".و تحول ذلك الرماد لغبار في مصر
". كما أصيب الناس و الحيوانات بتقرحات مؤلمة"
. الأن ليس الوقت المناسب للتبشير
! توقف
[(الطاعون السابع "النار" (النزوح الجماعي 9:14-35] [(الطاعون السادس "الدمامل" (النزوح الجماعي 9:8-12]
. ها هم هنا , صندوقان من الجراذ
. حسناً
ما هذا ؟ لماذا يوجد هناك جراد في الحمام ؟
. هيونغنيم , الجراد يستمر بالخروج من هنا
من اين يأتون ؟ . هم يستمرون بالمجيء
و أنتشر الجراد في كل أراضي مصر" ". و أستراح على جميع المحاصيل
لماذا ؟ لماذا ؟
. الترهيب هو السلاح الأكثر فعالية
, خصوصاً في مكان مقطوع عن العالم الخارجي
. الناس تصبح أضعف و من السهل خداعها
[(الطاعون التاسع "الظلام" (النزوح الجماعي 10:21-29]
[(الطاعون العاشر "موت المولود الأول" (النزوح 12:29-30]
! علي الخروج من هنا ! أفتحوا الباب
! لماذا ؟ لماذا ؟ علي الخروج ! علي الخروج من هنا
في اللحظة التي يهتز فيها الأيمان . سيكون هناك صدع في قلوبهم
. مع هذا , نحن أنتهينا
. عمل جيد
الأن أنتما الأثنان يمكنكما التحدث مع . صاحب متجر المجوهرات و الذهاب لمركز الشرطة
. حسناً - . حسناً -
. على الرغم من أن هذا متعب , دعونا نستمر بقوة
. لنواصل بقوة
. يجب إن نقوم بنخب
! فايتنق
. لنذهب الأن
. هيا ! (بصحة (دان
. أرجوك , أرجوك فالتقع في الفخ
. دعوني أخرج . علي الخروج من هنا
. دعوني أخرج
. علي الخروج
. علي إن أخرج
. حسناً , إذن سأعطيكما فرصة
فرصة ؟
. فرصة للأختيار
القارب الذي أنتما عليه قد أصطدم بالقاع . و هو على وشك الغرق
. واحد هو القبطان و الأخر هو المالك
. القارب سيغرق قريباً لذا ما الذي ستفعلونه يارفاق ؟
. نحن سننجو بالطبع
. أنا بالتأكيد لا أريد الموت
حتى لو كان على الركاب الأخرون المعاناة ؟
. هم ملعونون حتى الموت , أن ذلك هو قدرهم إن يموتوا
أيها القس , هل تفكر بنفس الشيء ؟
. هم أشخاص قد تركهم الله
. هذا جيد
, إذن
. أفعلوا ذلك
. كل أولئك الناس يجب إن ينتحروا
. في نفس اليوم و نفس الوقت , جميعهم
. لأسباب دينية
. تلك هي النهاية المناسبة لأولئك الذين خانوا الأيمان
مع ذلك , ما هو سبب فعلك لهذا ؟
. السبب هو مشابه لأيمانك بالله
. الوطن
. تلك الكلمة هي مثل الله بالنسبة لي
. على مايبدو تاريخ الخلاص قد مضى بالفعل
. في الواقع لا , أنا سأخرج قريباً
الشخص الذي قام بالسطو على متجر للمجوهرات سيخرج من هنا بهذه السرعة ؟
. أنا قدمت هدية , و هم قدموا لي عرض
هل تعرف المرشح (سون يو تشول) ؟
. (منافس مرشحك الأفضل (غوك هان جو
ما هي الخدع التي تحاول لعبها ؟
. كتاب الوحي
. سيتم تسليم كتاب الوحي له
. كاذب
إذا كانت كذبة , كيف لي إن أعرف بوجوده ؟
. يوجد هناك فقط شخصان في العالم يحرسانه
, إذا كانت تلك هي الحقيقة هل كانوا ليدعوك بمفردك حتى الأن ؟
. أنا أكتشفت مكانه منذ فترة قصيرة
هل تتذكر تلك المحققة التي ترى الأشباح ؟
! كاذب
. أنت كنت تقوم بحفر بعض القبور
. أنت ستدفن فيها
! أنت لن تعيش حتى نهاية هذا العام
. هذا مدير الحسابات المالية لكنيستنا
رئيس بلدية (جامي-دو) ؟
. الأن نحن قد قررنا
. دعونا نضع أشارة
. لهذا السبب
. (لهذا السبب ذهب (تشون جاي إن) لمركز أعتقال (دونغسونغ
. حجرة , ورقة , مقص
. على أية حال , أنا سأهتم بتسليم ذلك الشيء
. لا , هذا غير ممكن
هل تريد المراهنة ؟
. السجين 1031 , فالتخرج
ما الذي تعنيه بذلك ؟ تشون جاي إن) تم أطلاق سراحه ؟)
. الضحية غير أفادته
. هو قال بأنه لم يفقد أي شيء و لم يتعرض للأذى
. هذه قضية جنائية هل تعتقد إن هذا منطقي ؟
. هذا يبدو معقول للغاية
. أوه , ها هو هناك
مالك محل مجوهرات (دوككايبي)؟
. هو كان يعرف سنباي منذ وقت طويل
. أرجوك فالتوضح الوضع
. في الواقع ذلك كان تمرين لمنع السرقة
. ذلك كان من أجل دروس السلامة
. لوضع ذلك بأختصار , لقد كان ذلك تدريب محاكاة
. هذا لا يصدق
نحن قد أصبحنا أصدقاء للتو و أنت ستغادر ؟
. ياه , أيها الشرطي
. شرطي , شرطي
. ياه , تعال إلى هنا
. أيها الشرطي
. تعال إلى هنا
. أنا أشعر بخيبة أمل لأنك ستذهب . أردت أعطاءك وداعاً أخير
هل يجب إن أعطيك قبلة الوداع؟
, فقط لأنني تلقيت بضع لكمات
هل تعتقد بأن شرطة كوريا هي مهمة سهلة , أيها الأوغاد ؟
. شكراً لك على كل شيء
. كل هذا هو من أجل الأمساك بالمجرمين في النهاية
. أنت كنت الشخص الذي عانى
هل يمكنني أقتراض ولاعة ؟ - . آه , نعم -
هل تدخن ؟
. أنا بحاجة لزيارة السجين 350 . في الحال
. أخيراً , أنت تقدمت في الأستطلاعات , تهاني
. لا يزال من المبكر للغاية تقديم التهاني
توجد هناك العديد من المتغيرات . مع قرب نهاية الأنتخابات
. يوجد هناك الكثير من الناس الموهوبة في مجموعتنا
هم بأمكانهم مساعدتك في تشكيل . مجلس الوزراء الخاص بك
لماذا العجلة ؟
. أولئك الناس سيقودهم القس على أية حال
لقد سمعت إن الجانب المعارض لديه . أكثر من 12 مليار
. أنت حسن الأطلاع
نحن أيضاً علينا إعداد الأجابات الصحية . لتأمين التبرعات
البروفيسور (تشوي) ربما يتلائم بشكل أفضل . في قسم العلاقات العامة
. أيها المرشح , عليك مشاهدة الأخبار
".سون يو تشول) و (جو نا ميونغ) يعلنان توحدهما)"
(عقد المرشحان (سون يو تشول) و (جو نا ميونغ .أجتماعاً طارئاً بعد ظهر اليوم لأعلان توحيد صفوفهما
يتوقع الخبراء بإن هذا الأتحاد سينتج عنه . (توسع الفجوة مع المرشح (غوك هان جو
, مع تبقي 3 أسابيع حتى الأنتخابات الرئاسية العشرين . هذه الخطوة توحدهم كفائز واحد
كلاهما طلاب حقوق في نفس العام , و كلاهما . يبلغان من العمر 63 سنة في قدر مثير للدهشة
...المرشح (سون يو تشول) و (غوك هان جو) يمتلكان
63سنة , أرنب ؟
. أثنان من الأرانب يصبحان واحد
. الارنب سيعض النمر
. أرنبان
. النمر هو أنا
. هذا أصبح حقيقة
. كلمات تلك المرأة قد تحققت
. لنذهب
... لقد حان الوقت
. لبدأ الخطة
. عمل جيد
هل أكتشفت أي شيء حول دفتر الحسابات المالية ؟
. ليس بعد
ماذا ؟ هل فشلت ؟
. فقط أنتظري
. علينا أيقاف ذلك . كتاب الوحي
ما هو ذلك ؟
. فالتعلم القس بأن (تشون جاي إن) يبحث عنه
المحقق (تشون جاي إن) ؟
. (هو قال بأنه سيسلمه لـ (سون يو تشول
.ذلك كان الشرط ليتم أطلاق سراحه
ما الذي مكتوب فيه ؟
كيف يكون هذا على الراديو ؟
. العلم
... إذا قمتِ بسحب الهوائي من جهاز التحكم عن بعد و
و كان لديكِ طرف قلم حبر جاف .ذلك سيكون كافي لصنع جهاز أرسال راديو
يمكن للميكروفون عن البعد التعرف . على الصوت و نقل الأشارة
, عندما يتم ضبط طول الموجة على 10 هرتز
. غرفة الأجتماع تصبح غرفة بث صغيرة
لذا أين هو ؟
. أخر 12 شخصاً على متن السفينة لمملكة السماء
! لا يوجد هناك أي وقت , فالتسرع و لتذهب
. السفينة لمملكة السماء
أخر 12 شخص ؟
. أنها كنيسة . لنذهب لكنيسة (تشون إن) أولاً
. نعم , أيها القس . أنه كتاب الوحي
. دفتر الحسابات المالية
كيف ... كيف تعرف بشأن ذلك ؟
. ليس لدي أي وقت لأشرح لك
. تشون جاي إن) يبحث عنه)
نحن ليس لدينا وقت , لابد و أنه عرف بذلك . من (جو ها مين) بحلول الأن
إذن ما الذي يجب علينا فعله ؟
كيف يمكن العثور على مثل ذلك الشيء الصغير في مثل هذه الكنيسة الكبيرة ؟
... دفتر الحسابات - ! سنباي -
ما الأمر ؟ . علينا العثور عليه قبل إن يقوموا بأخفاءه
ما الخطب ؟
. هو ليس هنا
ماذا ؟
. كتاب الوحي هو ليس هنا
. تشون جاي إن) جاء إلى هنا من أجل لا شيء)
, بالطبع , هو سيكون هنا قريباً . لذا ذلك مؤكد
كم عدد فروع كنيسة (تشون إن) الموجودة في مختلف أنحاء البلاد ؟
. يوجد هناك 22 كنيسة في البلاد
هل يمكن إن يكون الفرع الـ 12 ؟
. لا , هو قال أخر 12 شخص
. (منطقة (تونجين
. (هي في منطقة (تونجين
لماذا مقاطعة (تونجين)؟
أتباع كنيسة (تشون إن) يؤمنون بأنه سيتم . أنقاذ الأشخاص المختارين فقط
. يوجد هناك 144.000 شخص بهذا العدد
ما الذي يعنيه الـ 12 شخص ؟
... أخر 12 . ذلك يبقي 133.988
133988.
هل فهمتِ ؟
الرمز البريدي ؟ الرمز البريدي قبل التغيير ؟
. بينقو
إلى أين ذهب أولئك الأثنان ؟
هما كانا أمام الكنيسة لبعض الوقت . بعد ذلك هما غادرا
. ذلك الشيء يجب إن يتم تدميره
(إذا وقع في يد (تشون جاي إن . ليس فقط أنت , لكن المرشح أيضاً سيتأذى
. أيها القس
. (ها مين)
. عندما بدأنا كنيستنا , لقد كان هناك أقل من 100 مؤمن
. لقد كنا حتى ندعى بالزنادقة
لكن ماذا تعتقد سبب نمونا بهذا القدر ؟
. تدفق الأموال المسجل في ذلك الكتاب
. ذلك ليس الأيمان , لكنه أداة لشراء قلوب الناس
هذا هو الوحي , صحيح ؟
. أنا سأقوم ببناء ملاذ على هذه الأرض
. نحن من الشرطة
. أرجو إن تتعاونوا
. هذا مكان للصلاة
أنتِ قلتِ بأن بأمكانكِ رؤيته , صحيح ؟
. نعم
هل يمكنكِ العثور عليه ؟
. ربما
! توقف
أين هو الكتاب ؟
. أيها القس , فرع (دانغجين) تمت زيارته من قبل الشرطة
ماذا ؟
هل هو هناك ؟
. لا تدعهم يغادرون أحياء
! بالتأكيد لا
هل سمعتم عن العملية الشاملة ؟
. أنه أسلوب عسكري تم تطويره من قبل القوات الروسية الخاصة
. لقد تعلمته من مشاهدة الأفلام
. أنه يعمل
. تلك الحركات تعمل فقط إذا كان هناك شخصان فقط
! تباً لذلك
! (كيم دان)
أين هو ؟
. أنه أسفل الصليب
. هذا صحيح . هذا بالتأكيد سجل الحسابات
كيف ذلك ؟ الست رائعة , محقق (تشون) ؟
محقق (تشون) ؟
. على أية حال , عمل جيد
. أعطني السجل
. بخلاف ذلك , المحققة (كيم دان) ستموت
هل تعتقد بأنني ألقي تهديد فارغ ؟
أي نوع من المجد أو الثراء تفعل هذا من أجله ؟
. أنت لست تابع
. أنت أيضاً كنت ضحية في ذلك الوقت
, لقد أمضيت ما يكفي من الوقت بكوني ضحية . الأن أنا أريد إن أكون متواطئ
لقد تم رميي في ذلك الجحيم بعد وفاة أمي , و قمت بالعمل بجد لأصبح مدعي عام
. و الأن أنا أصبحت الأمين العام لمرشح رئاسي
. أنا قد تسلقت من المجاري إلى هذا المكان الحالي
. أنت حقاً لست نوعي المفضل
. أعطني السجل
. بخلاف ذلك , هي حقاً ستموت
. أطلق
! (كيم دان)
. أطلق النار علي و لتأخذ السجل
. ذلك كان خيارك
. لتعيش كوحش
لماذا ؟ الا يمكنك فعل ذلك ؟
. أنت لا يمكنك أن تطلق علي , أبداً
. هذا صحيح
. لا يمكنني الأطلاق عليكِ
, مع ذلك
. تشون جاي إن) هو مختلف)
! سنباي ! سنباي
. هذا صحيح
. لا يمكنني الأطلاق عليكِ
, مع ذلك
. لقد قلت بأنه لا يمكنك الأطلاق علي
. لنذهب
. من الأن فصاعداً , هذه هي الحرب